No exact translation found for مُتَّصِلٌ بِـ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مُتَّصِلٌ بِـ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Seit Beginn der zweiundsechzigsten Tagung hat die große Mehrheit der Mitglieder signalisiert, dass sich die laufenden Bemühungen um systemweite Kohärenz auf vier Vorrangbereiche konzentrieren sollen, nämlich a) einheitliches Vorgehen der Vereinten Nationen auf Landesebene und damit zusammenhängend die Harmonisierung der Geschäftspraktiken, b) Finanzierung, c) Lenkung und d) Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen.
    ويشير الأعضاء على نطاق واسع، منذ مطلع الدورة الثانية والستين، إلى أن الجهود المتواصلة المبذولة في مجال الاتساق على نطاق المنظومة ينبغي أن تركز على أربعة مجالات ذات أولوية هي (أ) توحيد أداء الأمم المتحدة على الصعيد القطري في الجانب المتصل بتنسيق الممارسات التجارية؛ (ب) التمويل؛ (ج) الإدارة؛ (د) المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  • b. Erwägungen hinsichtlich des Zusammenhangs zwischen den Bestimmungen des künftigen Protokolls und den Rechten und Pflichten der Staaten im Rahmen der auf den Weltraum anwendbaren Rechtsordnung;
    ب - الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام البروتوكول المقترح وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي؛
  • c) ihre im Zusammenhang mit Ziffer 11 b) durchgeführten Aktivitäten mit der Regierung Libanons und der Regierung Israels koordiniert;
    (ج) تنسيق أنشطتها المتصلة بأحكام الفقرة 11 (ب) مع حكومة لبنان وحكومة إسرائيل؛
  • b. Erwägungen hinsichtlich des Zusammenhangs zwischen den Bestimmungen des vorläufigen Protokollentwurfs und den Rechten und Pflichten der Staaten im Rahmen der auf den Weltraum anwendbaren Rechtsordnung;
    ب - الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام المشروع الأولي للبروتوكول وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي؛
  • Und das hier ist...
    وبالطبع هذا الجهاز متصل ب
  • Es gibt hier ein Unternehmen, das Virtucon heißt, und wahrscheinlich Dr. Evil gehört.
    "هناك شركة في "لاس فيجاس "تدعى "فيرتكون نحن نعتقد انها متصلة "بـ "د.اِيفل
  • Er ist an mir festgemacht. Hey, Sie kenne ich.
    إنه متصل بـ... أعرفك
  • Das Geld, das wir verfolgen, ist mit Brody verbunden.
    . ( المال الذّي نتعقّبه متّصل بـ ( برودي . أنا لم أجد الطريقة
  • Ginn... während Sie mit Dr. Perry verbunden waren, hat einer eurer Leute, Simeon,
    ...."جين" "بينما كنتِ متصله بــ د."بيرى "أحد قومك "سميون
  • Ich denke, jemand hat Alex dazu verleitet, jemand, der mit Isaak Sirko in Verbindung steht.
    أعتقد أن أحدهم أجبر أليكس) على فعل ذلك) (شخص ما متصل بـ (إسحاق سايكرو